Nem akarom, hogy önigazolásnak tűnjön ez a bejegyzés, de megerősítve érzem magam általa. Korányi Balázs, egykori olimpikon középtávfutó küldte át a 2008-as pekingi játékok gyalogló versenye ihlette bejegyzését.
Csak egy mondat: "Az atlétika a gyors futásról, a messzire dobásról, a magasra ugrásról szól, míg a gyaloglók kicsavarják a testüket, hogy megpróbáljanak gyorsan haladni, miközben megpróbálnak lassan haladni." És ott a nagy igazság, amikor azt mondja: "A gyaloglás az egyetlen olyan atlétikai versenyszám, ahol a stílust (= leér-e valamelyik lábad a talajra, vagy mindkettő a levegőben kalimpál) pontozzák." S mindezt persze szubjektív bírói döntésekkel, ahellyett hogy a közvetítést néznék.
Állítólag jön ki novemberben az állandó Nobel-esélyesnek tartott Haruki Murakami kis könyvecskéje a Geopen Kiadónál. Borítékolom, hogy tele lesz fordítói leiterjakabokkal és szakmaiatlan dolgokkal - bár ne lenne igazam -, lévén ez egy futó (szak)könyv, némi triatlonbeütéssel, és a mai kiadók nem épp a lektori teljesítményről híresek. Csak remélni merem, hogy egy minimum hobbista múfordító kezébe került az eredeti szöveg, amit egyébként Murakami angolul is megírt, bár saját bevallása szerint ő nem szereti a saját, burjánzó, többjelentésű japán szavait angolra átültetni. Futóberkekben már kézről kézre járt az angolul olvasók közt a What I talk about when I talk about running (Miről beszélek, amikor a futásról beszélek), ami egyfajta visszaemlékezés, de én inkább emlékkönyvnek nevezném. Saját fordításban közlök részleteket, fontos gondolatokat hetente. A címet egyébként az általam igen szeretett 


Mások viselt dolgain mindig könnyebb torozni, rámutatni a hibákra és erényekre, de nem sok marad meg belőlük a tudatunkban, viszont amikor a saját példánkon tapasztaljuk meg mindezeket, akkor elég mélyre megy és tanulságos lesz.
Nemrég a budai rakparti bicikliúton futottam, még amikor jó idő volt, s egy félmeztelen, hosszú szakállú (a vége befonva), rendezett hobo külsejű alak futott szembe vele klottgatyában. Mezítláb. Stílusa ergonomikus volt, alakja filigrán, kisportolt.